查看原文
其他

【沃生活】高考外语的那些事儿~你知道吗?高考可以不考英语,小语种更容易拿高分

2017-06-07 沃领域翻译


🔔    点击上方  “沃领域翻译”  可以订阅我们哦

今天高考,对于莘莘学子来说,无疑是一个特殊的日子。


大家都熟知外语是目前高考中的三大主科之一,在高考中的比重与语文、数学相同。许多学生都以为高考外语只能考英语,但实际上,外语共分六门,分别是英语、俄语、日语、德语、法语、西班牙语,高考填报时可以自由选择!!!!



凡是可以正常报名参加高考的中国大陆地区考生,都可以报考。高考前,学校会统一组织高三考生进行高考报名,在报名表格上有外语科目的选择,选项有英语、日语等语种,考生可根据自身情况自行选择。比如:在填写高考报名表时,可以将外语考试的语种选择为“日语”,一旦考试语种选择为“日语”这意味着接下来的高考中,外语科目不考英语科目,而是考日语,其他语文、数学等考试科目不改变与其他考生一致。


虽然外语分为英语、日语、俄语、德语、法语和西班牙语。但实际上,有一些高校的英语类比如专业不招收高考外语考查其他外语的考生。


所以早知道自己的英语分数始终徘徊在60分上下,就应该考虑其他外语了。



简直高大上,高考英语真是弱爆了......



诸位来看看这些外语水平是不是“好简单啊”


日语:

西语:

俄语:

知乎上曾经有一个非常有意思的话题:参加小语种高考是一种什么体验?




知乎匿名用户

https://www.zhihu.com/question/37360618/answer/71677231

高中是外国语学校所以本市的小语种考点就在自己学校里,别的同学都要去其他高中附近找宾馆,我只要照常去上学就好。然后监考老师居然全都是任课老师,同一考场里的也大都认识(有一些是一起考过同声传译保送考的)。日语高考的题目大概也就1级水平(按必要学习时间等价计算,N1是后来出现的了,不太清楚),大部分人都是考完出国的,所以监考老师和同学都很放松,考场内外充满了快活的空气。


知乎:黄思伟
https://www.zhihu.com/question/30810550/answer/65540219

日语科目只有全国卷,省上没有自主命题权。由于日语试卷有30分听力,本省外语科目不考听力,于是只做120分的题目,成绩出来后再折合成150分,算入高考总成绩。
日语试卷相比英语很简单,几十个选择题,4篇阅读,1个作文,不会像英语一样有完形填空,7选5这种乱七八糟的东西。而且每年日语试卷最后一个选择题都是考日本文化相关,前几年的试卷考过诸如今年是平成多少年、距离东日本大地震最近的城市是哪一个这样的问题,今年考的什么忘了。
成绩也算是和自己的付出相匹配吧,总之若是好好学,考的不会太差


知乎匿名用户
https://www.zhihu.com/question/37360618/answer/72189133

高考考的是日语,单独一间考场,人很少可能不到十个,好像记得放英语听力的时间和日语听力的时间是错开来的=_=。难度不难,大概不到二级水平,考了141(还是被辅导我的老师说失手了……)。
话说我是高一高二都在学英语,到了高三要高考报名了才发现可以考日语,然后我日语比英语好,于是就……最后高考成绩凑合也多亏了高考考日语呢


知乎匿名用户

https://www.zhihu.com/question/37360618/answer/71692365

给某高中带过高二一个学期的西语课。
当然,教高三,我这种没什么经验的家长也不放心了。也因为工作的原因后来没留在那所学校。西语一个班只有12个人。我看了他们的高考范围,除了觉得好简单,没别的感觉。而且竞争要比英语、俄语小得多,大学可选的专业也不算少。


知乎匿名用户

高考时候一个考场全是自己班的同学,而且不分AB卷,一点都不紧张~
我旁边的妹子就照着我的答题卡涂了一百分的选择题。。。。
匿了。。。。


知乎:田雨
https://www.zhihu.com/question/37360618/answer/86298164

13年我的某个同学参加了日语高考,同150分的卷子考了90多分,然后成了我的同学。
当我知道他是学的日语的时候,第一反应就是:卧槽,这厮特么该不会是当年为了看av才学的日语吧?后来关系熟了就问了他,他也十分配合的和我开玩笑说自从学了日语,看av 已无需字幕君。


知乎:梧桐
https://www.zhihu.com/question/37360618/answer/72200030

我们那一年小语种特招考试取消了,我还是为了那个才去学的日语呢-_-||
整体上来说,学习的过程就是,从幼稚的初中课本一直学到还是很幼稚的高中课本,语法不多,但是相对于考级来说,考的比较细,就有点像中国考试那种特别强调细微的不同。有个萌萌哒外教,不过口语的方面其实没啥,高考完还是参加口语测试了,问题也很简单,几句就完事了


知乎:梅晚灯

hola 我也是某外国语的。小招选人进双外语班,西语专业也是用的现代西班牙语这本书。高考的话据说会比用英语答卷分高很多,但双外语班基本都保送了。


知乎:匿名用户
https://www.zhihu.com/question/37360618/answer/72392677

西语生来了
我那年西语考试难度中等   不过每年的趋势都不一样真的无法断定  没有人能说来年高考的题是难是易。最主要还是提升自身水平 只要自己知识牢固 至少不会吃亏。关于考试  我在直辖市  我们西语班高考一个屋子里就五个人   因为保送生都走了  其实会有心理压力的. 不过…法语同学们更惨   诺大的屋子就两个人   我们上届只有一个人   所以是有压力的。加油  高考小语种至少不会超纲  只要把老师教的都学会了肯定是没问题的!希望你找到自己的路!


知乎:shias
https://www.zhihu.com/question/37360618/answer/88074603

坐标北京,10年日语考生,考了147,半个小时就做完了卷子然后趴在桌子上睡觉直到监考老师让我先交卷。我当时已经考过一级了,高考难度非常低,不过要写作文比较麻烦。另外不方便的是考小语种统一在西城区考,要自己在网上报名什么的。英语可以就近安排考场。顺便10年上海日语考卷也很简单,我大学同院系的有个妹子裸考了143


知乎:匿名用户

某高考大省,上七百的上百人。这是上一届一个学姐。
教室里就她一个人,但是有仨监考老师……
Σ( ° △ °|||)︴


知乎:wuxiaaaa
https://www.zhihu.com/question/37360618/answer/75612486

13年广东某城市日语高考考生。不是很难,对英语不好又擅长小语种的高考生挺有利。
整个市就我一个考日语的。一个人一个考场,3个老师。所有人卷子都是机改,就我是手改,135分。


小语种高考对广大考生来说也是另一种机会

但是国内而言好的小语种老师太少了

母语老师更少了

所以还是乖乖学英语吧


以上内容不代表机构观点,内容仅供学习。

部分内容、图片来源网络公开文件。

如有侵权请联系公众号,转载请注明出处。




- END -


关注沃领域翻译,回复关键词,获取相应的资料

报告 | 笔译二级 | 笔译三级 | 白皮书

你也许想读:

【沃招聘】客户经理岗招聘,听说你的能力很突出?

【沃招聘】寻找最优秀的兼职译员,快到沃碗里来!

【沃考试】2017年上半年5月CATTI二级笔译二级实务部分真题与参考译文

【沃考试】2017年上半年5月CATTI三级笔译三级实务部分真题与参考译文

【沃翻译】聊high了!美国总统电话记录遭泄露,特朗普寂寞求探望,希望中国帮他解决朝鲜问题

【沃生活】一个中国远征军翻译官的爱情书简|如果我不死,我能够生还祖国,那时第一个要寻找的就是你。

【沃大家】庄怡武回答大家小问题:简单聊聊做翻译的那几个小事

【沃大家】国家一级翻译谈“翻译职业素养与实践”|南航讲座信息汇总

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存